0000.jpg

Христос Воскрес!

Дорогие братья и сёстры, сегодня мы восклицаем и поём о том, что Христос воскрес из мёртвых. Воскресением Христовым нам дарована вечная жизнь. Воскресение Христово – это основа нашей христианской веры. На заре зарождения христианской Церкви, после сошествия Святого Духа на апостолов, первая и самая важная истина, которую стали возвещать ученики всему миру это известие: Христос Воскрес!

С этих слов начинается наш христианский опыт жизни по вере. Наш внутренний мир строится на этом удивительном основании. То, о чём Церковь ветхозаветная лишь смутно догадывалась, опираясь на слова Писания «Я Бог отца твоего, Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова» (Исход 3:6), с приходом Христа становится ясным и осязаемым восприятием того, что «Бог не есть Бог мёртвых, но живых» (от Матфея 22:23).

Нам, христианам, прежде всего открылось, что к воскресению призван каждый человек. После Воскресения Христа в жизнь каждого человека вошло не только само слово «воскресение». На примере Его Воскресения из мёртвых, мы увидели, что значит восстать вместе с телом, увидели, как происходит преодоление смерти. Ожидание нашего воскресения стало источником надежды, стало ориентиром новой жизни, вдохновило многие поколения, целые народы на преображение жизни и мира.

Сегодня, в эти светлые пасхальные дни, все неравнодушные люди с болью и печалью вспоминают убитых и пострадавших от жестокого теракта в Шри-Ланке. Как ни странно, но в некоторых частях света до сих пор читать Евангелие и говорить о Христе Воскресшем – означает ставить под удар свою жизнь и жизни своих близких. Гонения на христиан приобрели невиданный в истории драматизм и размах. По статистике, почти триста миллионов христиан во всём мире преследуются за веру. Христиане – самые гонимые верующие в мире.

Помолимся сегодня вместе с вами о всех гонимых и о смягчении сердец их гонителей. Пусть Господь дарует Свой мир всем, кому тяжело жить в нашем несвободном и несправедливом мире. Давайте не будем забывать, что воскресший Иисус, как обещал, всегда рядом с нами. Христос жив! Откроем Ему наши сердца! Будем неустанно умолять Его дать возможность и нам быть вместе с Ним, по Его любви, по нашей вере. Не усомнимся сегодня в словах апостола Павла, что «Бог… воскресит и нас силою Своею» (1 Коринф. 6:14).

Христос Воскресе!

митрополит Виталий,
предстоятель Апостольской Православной Церкви

28.04.2019.

 Пасха-Воскресение-Христово-2019.pdf


 

Christ is Risen!

Dear brothers and sisters, today we exclaim and sing that Christ has risen from the dead. The resurrection of Christ has given us eternal life. The Resurrection of Christ is the foundation of our Christian faith. At the dawn of the birth of the Christian Church, after the descent of the Holy Spirit on the apostles, the first and most important truth that the disciples began to proclaim to the whole world is the news: Christ is Risen!

With these words begins our Christian experience of living by faith. Our inner world is built on this amazing foundation. What the Old Testament Church only dimly guessed based on the words of Scripture "I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob" (Exodus 3: 6), with the coming of Christ, it becomes clear and tangible there is a God of the dead, but of the living ”(Matthew 22:23).

We, Christians, first of all discovered that every person is called to resurrection. After the Resurrection of Christ, not only the word "resurrection" entered the life of every person. On the example of His Resurrection from the dead, we saw what it means to rise with the body, we saw how death is being overcome. Waiting for our resurrection has become a source of hope, has become a guideline for a new life, inspired many generations, whole nations to transform life and the world.

Today, on these bright Easter days, all caring people with pain and sadness remember those killed and injured by the brutal terrorist attack in Sri Lanka. Strange as it may seem, in some parts of the world, still reading the Gospel and talking about Christ the Resurrected means to endanger your life and the lives of your loved ones. The persecution of Christians acquired drama and unprecedented history. According to statistics, almost three hundred million Christians around the world are persecuted for their faith. Christians are the most persecuted believers in the world.

Let us pray together with you today about all the persecuted and about softening the hearts of their persecutors. May the Lord grant His peace to all who find it difficult to live in our unfree and unjust world. Let's not forget that the resurrected Jesus, as promised, is always with us. Christ is alive! Let's open our hearts to Him! We will tirelessly beg Him to give the opportunity to us to be with Him, by His love, by our faith. Let us not doubt today in the words of the Apostle Paul, that "God ... shall also raise us up by His power" (1 Corinthians 6:14).

Christ is Risen!

Metropolitan Vitaly,
Primate of the Apostolic Orthodox Church
April 28, 2019

Easter-Resurrection-of-Christ-2019.pdf


 

Cristo ha resucitado!

Queridos hermanos y hermanas, hoy cantamos sobre el hecho de que Cristo resucitó de entre los muertos. La resurrección de Cristo nos ha dado vida eterna. La resurrección de Cristo es el fundamento de nuestra fe cristiana. En los albores del nacimiento de la Iglesia cristiana, después del descenso del Espíritu Santo sobre los apóstoles, la primera y más importante verdad que los discípulos comenzaron a proclamar a todo el mundo es la noticia: Cristo ha resucitado!

Con estas palabras comienza nuestra experiencia cristiana de vivir por fe. Nuestro mundo interior está construido sobre esta base increíble. Lo que la Iglesia del Antiguo Testamento apenas adivinó basándose en las palabras de la Escritura "Yo soy el Dios de tu padre, el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob" (Exodo 3: 6), con la venida de Cristo, se vuelve claro y tangible. hay un Dios de los muertos, pero de los vivos ”(Mateo 22:23).

Nosotros, los cristianos, en primer lugar descubrimos que cada persona está llamada a la resurrección. Después de la resurrección de Cristo, no solo la palabra "resurrección" entró en la vida de cada persona. En el ejemplo de Su resurrección de entre los muertos, vimos lo que significa elevarse con el cuerpo, vimos cómo se está venciendo a la muerte. La espera de nuestra resurrección se ha convertido en una fuente de esperanza, se ha convertido en una guía para una nueva vida, ha inspirado a muchas generaciones, naciones enteras a transformar la vida y el mundo.

Hoy, en estos brillantes días de Pascua, todas las personas preocupadas por el dolor y la tristeza recuerdan a los muertos y heridos por el brutal ataque terrorista en Sri Lanka. Por extraño que parezca, en algunas partes del mundo, seguir leyendo el Evangelio y hablar de Cristo Resucitado significa poner en peligro su vida y la vida de sus seres queridos. La persecución de los cristianos adquirió drama y una historia sin precedentes. Según las estadísticas, casi trescientos millones de cristianos en todo el mundo son perseguidos por su fe. Los cristianos son los creyentes más perseguidos del mundo.

Oremos juntos hoy con ustedes acerca de todos los perseguidos y acerca de ablandar los corazones de sus perseguidores. Que el Señor conceda su paz a todos los que tienen dificultades para vivir en nuestro mundo no libre e injusto. No olvidemos que el Jesús resucitado, como lo prometió, está siempre con nosotros. Cristo está vivo! Abramos nuestros corazones a Él! Le rogaremos sin descanso que nos dé la oportunidad de estar con Él, por Su amor, por nuestra fe. No dudemos hoy en las palabras del apóstol Pablo, que "Dios ... también nos levantará por su poder" (1 Corintios 6:14).

Cristo ha resucitado!

Vitaly metropolitana,
Primado de la iglesia ortodoxa apostólica

28 de abril de 2019

Easter-Resurrection-of-Christ-2019.pdf

Контакты

Россия, Москва
www.rapc.ru / рапц.рус

Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Подписка на новости